Se slovy, které jsou přejaté z cizího jazyka, bývá většinou problém. Stejně tomu je u slova žoviální. Tento výraz se do české slovní zásoby dostal z francouzštiny. Původní francouzský tvar je jovial. Ve spisovné češtině je přípustný pouze tvar žoviální.
Na vzniku varianty žovijální s písmenem „j“ má podíl výslovnost. Slo...