Slovo notebook si i v češtině stále drží původní pravopis. Je to výraz, který se do české slovní zásoby dostal z angličtiny. Označuje přenosný počítač s vlastní baterií, displejem a ovládacími prvky. Historicky první notebook byl pravděpodobně Osborne 1, který vážil 11 kilogramů, stál 1 795 dolarů a byl vybaven 5“ displejem.
Pravopisně správně je notebook!