Ranvej x runway x runvej x ranvey

Letová a přistávací dráha má v češtině hned dvě varianty označení. Ranvej i runway. Obě podoby jsou z hlediska pravopisu správné. Jedná se totiž o dublety.

Pravopisně SPRÁVNĚ je ranvej i runway

Asi správně tušíte, že runway není původně české slovo. Je to výraz, který najdete v angličtině. A právě odsud se dostal i do české slovní zásoby.

Dnes v češtině můžete používat obě varianty. Původní podobu runway i počeštěnou variantu ranvej. Vyhněte se jen dalším zkomoleninám jako runvej a ranvey. Podobné patvary už do spisovné češtiny opravdu nepatří!

Pozor na skloňování!

Trochu nečekaný problém může vyvstat při určování rodu a následném skloňování.

Runway je z tohoto pohledu bezproblémová. Její gramatický rod je vždy a pouze ženský. Horší je to u počeštěné varianty. Ranvej se totiž může podle pravidel pravopisu používat v mužském neživotném rodě, ale i v ženském rodě. Abyste nechybovali, podívejte se do našich tabulek skloňování.

A na závěr přidáme ještě jednu zajímavost. Ranvej i runway má stejnou výslovnost -> [ranvej]. Právě fonetickým přepisem vznikla počeštěná varianta.

Příklady SPRÁVNÉHO užití slova ranvej:

• Slyšel jsi o té nehodě, kdy letadlo sjelo z ranveje.
• Z jaké ranveje nám odlétá letadlo?
• Kde je nejdelší ranvej na světě?
• Některé ranveje by potřebovaly zásadní rekonstrukci.
• Viděl jsi ranvej na Madeiře?
• Rád bych šel blíž k ranveji, abych viděl letadlo odlétat.
• Už při vzletu z ranveje bylo pilotům jasné, že něco není v pořádku.
• Ranvej musí být pravidelně udržována, aby se zabránilo komplikacím při vzletu.
• Na ostrově Saba najdete nejkratší ranvej na světě, která má jen 396 metrů.
• Představ si, že ranvej v Gibraltaru protíná silnici!

Příklady SPRÁVNÉHO užití slova runway:

• Je to zkušený pilot, který přistával už na mnoha runwayích
• Letiště Václava Havla má hned několik runwayí.
• Chodím se občas dívat, jak letadla vzlétají z runwayí.
• Runway musí být pro vzlet letadla dostatečně dlouhá.
• Každé letiště má několik runwayí.
• Runway pravidelně kontrolují letečtí inspektoři, takže se nemáš čeho bát.
• Letadlové lodě mají velice krátké runwaye, proto se startuje s katapultem.
• Piloti jsou natolik zkušení, že dokážou přistát na jakékoliv runwayi.
• Runway, ze které letadlo vzlétlo, se nám zdála opravdu krátká.
• Nežádoucí zvěř vyhání z runwayí vycvičení dravci nebo specializované hlídky s drony.

SPRÁVNÉ skloňování slova ranvej (rod mužský neživotný):

	jednotné číslo	množné číslo
1., pád	ranvej	ranveje
2. pád	ranveje	ranvejů
3. pád	ranveji	ranvejům
4. pád	ranvej	ranveje
5. pád	ranveji	ranveje
6. pád	ranveji	ranvejích
7. pád	ranvejem	ranveji

SPRÁVNÉ skloňování slova ranvej (rod ženský):

	jednotné číslo	množné číslo
1., pád	ranvej	ranveje
2. pád	ranvejem	ranvejích
3. pád	ranveji	ranvejím
4. pád	ranvej	ranveje
5. pád	ranveji	ranveje
6. pád	ranveji	ranvejích
7. pád	ranvejí	ranvejemi

SPRÁVNÉ skloňování slova runway (rod ženský):

	jednotné číslo	množné číslo
1., pád	runway	runwaye
2. pád	runwaye	runwayí
3. pád	runwayi	runwayím
4. pád	runway	runwaye
5. pád	runwayi	runwaye
6. pád	runwayi	runwayích
7. pád	runwayí	runwayemi

Source : Krcmic.cz