Leitmotiv x lightmotiv x lajtmotiv

Co to je? Co to žere? Jaký je správný pravopis? To vše se dozvíte v následujících řádcích.

Jedná se o velice zrádné slovo, ve kterém se často chybuje. Hned v úvodu je třeba říct, že se jedná o slovo, které je převzaté z němčiny. Kdo trošku německy umí, tak už správně tuší, že pravopisně správná varianta je leitmotiv. Ostatní varianty jsou chybné, takže se jim vyhýbejme.

• Lajtmotiv – je pouze fonetický přepis (zapsaná výslovnost), který je gramaticky chybný, takže ho nepoužívejte.
• Lightmotiv – vypadá jako slovo anglického původu, ale v češtině pro něho není místo. Navíc by byl úplně odlišný význam.
• Leitmotiv – a co slovo leitmotiv vlastně znamená? Leitmotiv je vlastně hlavní myšlenka v hudbě nebo literárním díle.

Protože opakování je matka moudrosti, tak znovu opakujeme. V češtině je jediná správná varianta a tou je leitmotiv. No vidíte, nejste tak blbí, ale stejně to asi do zítra zapomenete, tak se nezapomeňte zase zítra vrátit zpět a zopakovat si rozdíl mezi slovy leitmotiv, lightmotiv a lajtmotiv :-).

Příklady SPRÁVNÉHO užití slova leitmotiv:

• A nyní mi řekni leitmotiv muzikálu Krysař.
• Každé kvalitní dílo musí mít svůj leitmotiv.
• Až budeme v hospodě, tak můžeme vést odbornou diskuzi o leitmotivu nových Star Wars.
• Vymyslet leitmotiv pro film není jen tak.
• Jestli chceš studovat uměnovědu, tak bys měl vědět, co je to termín leitmotiv.
• Slovo leitmotiv pochází z němčiny, ale skloňuje se normálně podle české gramatiky.
• Leitmotiv romantických filmů je trochu fádní, ale ženám se stejně líbí. Nechápu to.

Source : Krcmic.cz