Bonsaj x bonsai x bonzaj x bonzai

Bonsaj je slovo, které se do češtiny dostalo z Asie. Obecně lze říct, že se jedná o strom nebo keř, který je pěstovaný tak, aby byl výrazně menší než v přírodě.

Dodáme i přesnější definici. Když přeložíme slovo bonsaj doslovně, získáme význam strom v misce. Bon je totiž japonské označení pro misku a sai je strom (případně také sloveso sázet). Jedná se tedy o staré asijské umění miniaturizace stromů a jejich pěstování v miskách.

Pozor! Je možné použít ta bonsaj i ten bonsaj!

Pravopisně správně je pouze tvar bonsaj! Stejný pravopis platí i u slov odvozených a příbuzných – například přídavné jméno bonsajový,

Pozor však na genderovou korektnost u slova bonsaj. Samozřejmě si děláme trochu legraci, ale je fakt, že bonsaj je možné zařadit do rodu mužského neživotného, ale i do rodu ženského. Jinými slovy, může být ta bonsaj i ten bonsaj. Proto si dejte pozor na skloňování! Abyste neudělali zbytečnou chybu, najdete níže dvě přehledné tabulky skloňování.

Příklady SPRÁVNÉHO užití slova bonsaj:

• Bonsaje, které je možné koupit v supermarketech, jsou jen drahé napodobeniny.
• Koupil jsem si několik misek na bonsaje.
• Správný pěstitel bonsají by měl být speciální nůžky na bonsaje.
• Jak tvarovat bonsaje?
• Japonské bonsaje jsou velice drahé, ale můžete si koupit pěkné bonsaje v Libčanech.
• Kolik stojí miska na bonsaj?
• Které bonsaje jsou vhodné pro začátečníky?

SPRÁVNÉ skloňování slova bonsaj (rod ženský):

	jednotné číslo	množné číslo
1. pád	bonsaj	bonsaje
2. pád	bonsaje	bonsají
3. pád	bonsaji	bonsajím
4. pád	bonsaj	bonsaje
5. pád	bonsaji	bonsaje
6. pád	bonsaji	bonsajích
7. pád	bonsají	bonsajemi

SPRÁVNÉ skloňování slova bonsaj (rod mužský neživotný):

	jednotné číslo	množné číslo
1. pád	bonsaj	bonsaje
2. pád	bonsaje	bonsajů
3. pád	bonsaji	bonsajům
4. pád	bonsaj	bonsaje
5. pád	bonsaji	bonsaje
6. pád	bonsaji	bonsajích
7. pád	bonsajem	bonsaji

Source : Krcmic.cz