Bekhend x backhand x bekend

Bekhend je jeden ze základních úderů v tenisu, badmintonu, hokeji, squashi, stolním tenise a mnoha dalších sportech. Je to úder pravou rukou na levé straně těla, nebo levou rukou na pravé straně těla. Opakem bekhendu je forhend.  

Ale pojďme k češtině.

Pravopisně SPRÁVNĚ je bekhend

Slovo bekhend se do češtiny dostalo z anglického jazyka, ale v současné době si nedrží původní podobu. Počeštěním se zásadním způsobem změnil pravopis.

V angličtině je správně podoba backhand, ale v češtině je tato varianta chybná. Pravopisně špatně je i beckhend nebo bekend.

V českém jazyce je jediná správná varianta – bekhend.

Podobného pravopisu se musíte držet i u slov odvozených nebo příbuzných -> bekhendové.  

Z dnešního pohledu, kdy se člověk setkává s angličtinou velmi často, se může zdát pravopis trochu zvláštní, ale jak řekl Jára Cimrman: „Můžeme o tom vést spory, můžeme s tím nesouhlasit, ale to je tak všechno, co se proti tomu dá dělat.“

Příklady SPRÁVNÉHO užití slova bekhend:

• Jednoručný bekhend se v dobách mého mládí nehrál.
• Učil jsem ho tenisový bekhend.
• Roger Federer hraje bekhend obouruč, což je zajímavý fenomén.
• Chtěl bych se naučit správnou techniku bekhendu.
• S tímhle bekhendem na turnaji nikoho neporazíš.
• Courney v instruktážním videu ukazoval, jak trénuje florbalovou střelu bekhendem.
• Ještě jsem neviděl, aby někdo hrál tenisový bekhend s takovou lehkostí jako Petra Kvitová.
• Už odmala umím hrát bekhend, ale forhend mi nejde.
• Bekhend v badmintonu jsem se učil hodně dlouho.
• Ve stolním tenise mi jde lépe bekhend než forhend.
• Smrtící podání odehrál bekhendem na poslední chvíli.
• Karolíně Plíškové jdou bekhendy opravdu dobře.
• Zakončení bekhendem se u hokejových nájezdů vidí celkem často.

SPRÁVNÉ skloňování slova bekhend:

	jednotné číslo	množné číslo
1., pád	bekhend	bekhendy
2. pád	bekhendu	bekhendů
3. pád	bekhendu	bekhendům
4. pád	bekhend	bekhendy
5. pád	bekhende	bekhendy
6. pád	bekhendu	bekhendech
7. pád	bekhendem	bekhendy

Source : Krcmic.cz