Airbag x aerbag x érbeg

Airbagy jsou nedílnou součástí všech moderních automobilů. Díky airbagům se zvyšuje bezpečnost cestujících. A jak to je s pravopisem?

Jak asi mnoho lidí odtuší, slovo airbag pochází z angličtiny. V českém jazyce zůstává v nezměněném tvaru. Správně je tedy pouze varianta airbag. Protože se jedná o slovo anglického původu, měli bychom dodat také ještě správnou výslovnoust, která je [ÉRBEG]

Ve snaze počeštit toto slovo vzniklo několik patvarů jako například aerbag, érbeg, érbek a mnoho další. Jedná se však o nesprávné tvary, takže se jim raději vyvarujte.

Co to je airbag?

Airbag by se dal doslovně přeložit jako vzduchový vak. Pokud bychom hledali ve významových slovnících, co slovo airbag znamená, našli bychom tuto definici – airbag je nafukovací bezpečnostní vak v přední části automobilu chránící cestující při nárazu.

Jedná se o pasivní ochranný prvek, který je nedílnou součástí všech novějších automobilů. Zpočátku se airbagy montovaly pouze do volantu, ale nyní jsou airbagy běžné i v bočních dveřích, v přístrojové desce a také na zadní straně předních sedadel.

Příklady SPRÁVNÉHO užití slova airbag:

• Při autonehodě mě zachránil airbag, jinak bych byl dávno mrtvý.
• Auto bez airbagu bych si už nekoupil, bezpečnost je na prvním místě.
• Svítí mi kontrolka airbagu, radši auto zavezu do servisu.
• Když bouchne airbag, tak to může člověka zranit, ale zároveň ho ochrání před horšími následky autonehody.
• V současné době není výjimkou, že má auto i 6, nebo 8 airbagů.
• Kdysi auta neměla žádný airbag, ale také se jezdilo podstatně pomaleji.
• Vždycky mi vrtalo hlavou, jak se airbag může vejít do volantu.

SPRÁVNÉ skloňování slova airbag:

	jednotné číslo	množné číslo
1., pád	airbag	airbagy
2. pád	airbagu	airbagů
3. pád	airbagu	airbagům
4. pád	airbag	airbagy
5. pád	airbagu	airbagy
6. pád	airbagu	airbazích
7. pád	airbagem	airbagy

Source : Krcmic.cz